Lectionary Scriptures and Comments

Bible translations into Hawaii Pidgin

Bible translations into Hawaii Pidgin (Photo credit: Wikipedia)

The Holy Spirit depicted as a dove, surrounded...

The Holy Spirit depicted as a dove, surrounded by angels, by Giaquinto, 1750s. (Photo credit: Wikipedia)

English: John the Baptist baptizing Christ

English: John the Baptist baptizing Christ (Photo credit: Wikipedia)

This blog comes to you from the people at Peace Mennonite Church of
Columbia, MO


Today’s Scriptures Click the following links to read today’s scriptures or scroll to the very bottom of this blog post for those scriptures also. Lectionary Scriptures for the day selected by http://www.commontexts.org/

Psalm 29 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%2029&version=MSG

Ezekiel 3:12-21 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Ezekiel%203:12-21&version=MSG

Luke 9:18-27 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke%209:18-27&version=MSG

Who Do You Say That I Am? 051513

Luke 9 is maybe a favorite verse to many of use, yet it quietly stays as
it is. Only upon taking a special look at it, do we find it says several wonderful and special things we may not have recalled, and with the revised and lively, new language of The Message, we may have another block to our memory.

Besides asking the familiar ‘Who do you say I am?’ we also read in Luke 9:

“Anyone who intends to come with me has to let me lead. You’re not in the driver’s seat—I am. Don’t run from suffering; embrace it.
Follow me and I’ll show you how. Self-help is no help at all.”

This at first doesn’t sound familiar, but in the King James Version, this is translated as If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

24 For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. 25 For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?”

It doesn’t even sound like the same verses, and before one even tries to explain the differences between the meaning of the two translated verses, maybe we just need to sit back for a moment and enjoy that we have these two wonderful and beautiful uses of language. Maybe Jesus said exactly what one translation or another says, although translation is never that precise or exact, and maybe Jesus meant both of what these translations are saying—-I don’t know and we don’t know.

But as a church (by ‘church’ I mean the mutually loving and mutually committed disciples of Jesus, and I’m not referring to any building or any man-made organization either) each translation has something important to say, and since King James’ translation committee and also Eugene Peterson have their own idea of what is important to hear in these words, maybe we can read
them both and come up with our own meaning, and by the Holy Spirit know we are doing our best to find meaning.

Here it is: ‘We can’t follow Jesus because we seek pleasure or happiness or relief from suffering. We follow Jesus, whoever he is, because he loves us, and we love him.’

Pray for peace,

Pastor Bill

Prayer List:
Peace Mennonite Church keeps a prayer list for those in need. If you need prayer, or want to e-mail our pastor, e-mail
billd@ peacemennonitechurch.net

(Take out the extra spaces to use this e-mail—the spaces confuse spam generators).

Pray with us!

We are praying as a church, and attempting to follow the centuries’ old tradition of praying with other Christians three times a day. We are following the prayer liturgy at www.commonprayer.net
Copyright 2011. All rights reserved. Peace Mennonite Church of Columbia, MO Permission is granted for one-time non-commercial use with proper attribution.

Subscribe to our blog!

Delivery daily by e-mail.

Click the button on the right.

Psalm 29  The Message (MSG)

A David Psalm

29 1-2 Bravo, God, bravo!
Gods and all angels shout, “Encore!”
In awe before the glory,
in awe before God’s visible
Stand at attention!    Dress your
best to honor him!

3 God thunders across the waters,
Brilliant, his voice and his face, streaming
God, across the flood waters.

4 God’s thunder tympanic,
God’s thunder symphonic.

5 God’s thunder smashes
cedars, God topples the northern cedars.

6 The mountain ranges skip like
spring colts, The high ridges jump like wild kid goats.

7-8 God’s thunder spits fire.
God thunders, the wilderness quakes;
He makes the desert of Kadesh

9 God’s thunder sets the oak trees dancing
A wild dance, whirling; the pelting rain strips
their branches.
We fall to our knees—we call out, “Glory!”

10 Above the floodwaters is God’s throne
from which his power flows,
from which he rules the world.

11 God makes his people strong.
God gives his people peace.

Ezekiel 3:12-21

The Message (MSG)

12-13 Then the Spirit picked me up.
Behind me I heard a great commotion—“Blessed be the Glory of God
in his Sanctuary!”—the wings of the living creatures beating
against each other, the whirling wheels, the rumble of a great

14-15 The Spirit lifted me and took me away. I went bitterly and angrily. I didn’t want to go. But God
had me in his grip. I arrived among the exiles who lived near the Kebar River at Tel Aviv. I came to where they were living and sat
there for seven days, appalled.

16 At the end of the seven days, I received this Message from God:

17-19 “Son of man, I’ve made you a watchman for the family of Israel. Whenever you hear me say
something, warn them for me. If I say to the wicked, ‘You are going to die,’ and you don’t sound the alarm warning them that it’s a
matter of life or death, they will die and it will be your fault.

I’ll hold you responsible. But if you warn the wicked and they keep
right on sinning anyway, they’ll most certainly die for their sin, but you won’t die. You’ll have saved your life.

20-21 “And if the righteous turn back from living righteously and take up with evil when I step in and
put them in a hard place, they’ll die. If you haven’t warned them, they’ll die because of their sins, and none of the right
things they’ve done will count for anything—and I’ll hold you responsible. But if you warn these righteous people not to sin and
they listen to you, they’ll live because they took the warning—and again, you’ll have saved your life.”

Luke 9:18-27

The Message (MSG)

Don’t Run from Suffering

18 One time when Jesus was off praying by himself, his disciples nearby, he asked them, “What are the crowds saying about
me, about who I am?”

19 They said, “John the Baptizer. Others say Elijah. Still others say that one of the
prophets from long ago has come back.”

20-21 He then asked, “And you—what are you saying about me? Who am I?”

Peter answered, “The Messiah of God.” Jesus then warned them to keep it quiet. They were to tell no one what Peter had said.

22 He went on, “It is necessary that the Son of Man proceed to an ordeal of suffering, be tried and found guilty by the religious leaders, high priests, and religion
scholars, be killed, and on the third day be raised up alive.”

23-27 Then he told them what they could expect for themselves: “Anyone who intends to come with me

has to let me lead. You’re not in the driver’s seat—I am. Don’t

run from suffering; embrace it. Follow me and I’ll show you how.

Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my

way, to finding yourself, your true self. What good would it do to

get everything you want and lose you, the real you? If any of you is

embarrassed with me and the way I’m leading you, know that the Son

of Man will be far more embarrassed with you when he arrives in all

his splendor in company with the Father and the holy angels. This

isn’t, you realize, pie in the sky by and by. Some who have taken

their stand right here are going to see it happen, see with their own

eyes the kingdom of God.”


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: